Asie


gif       gif        gif      gif   


Sites documentaires

Site généraliste sur l'Asie avec des informations sur le nouvel an chinois dans la rubrique Webzine
http://www.eurasie.net/

Sité dédié à la Chine en anglais et en chinois
http://www.chinapage.com/

Site d'instit sur la Chine

http://formation.paris.iufm.fr/archiv_04/sibilly/public_html/contenu2/pageA

Site artistique pour enfants
http://www.webmomes.com/pages/evenements/tet.htm 


Site du musée national des arts asiatiques
http://www.museeguimet.fr/

Site de l'école autour du monde
http://geographie.lapin.org/rubrique.php3?id_rubrique=4


Sites pédagogiques

Cartes d'Asie
http://www.enchantedlearning.com/geography/asia/


Activités diverses sur le thème de l'Asie
http://www.teteamodeler.org/dossier/continents.asp

Nouvel an chinois
http://www.kutchuk.com/agenda/nouvelanchinois/nouvelanchinois.htm
Lien vers le thème du nouvel an chinois

Activités sur le thème du Japon
http://www.enchantedlearning.com/themes/japan.shtml

Fêtes japonaises
http://www.kutchuk.com/agenda/printemps/hinamatsuri.htm
http://www.kutchuk.com/agenda/mamemaki/setsubun.htm

Activités sur le thème de la Chine
http://formation.paris.iufm.fr/archiv_04/sibilly/public_html/index.html
http://www.enchantedlearning.com/themes/china.shtml
http://www.tomlitoo.com/lireenfete/chine/

Activités sur le thème de l'Inde
http://www.tomlitoo.com/lireenfete/inde/
http://www.kutchuk.com/agenda/divali/divali.htm

Activités sur le thème du Laos
http://www.tomlitoo.com/lireenfete/laos/

Coloriages
http://www.hugolescargot.com/coloriages-dragon/coloriages-dragon.htm
http://cathycreatif.free.fr/modeles.php?param=modeles/asie
http://cathycreatif.free.fr/modeles.php?param=modeles/personnages/asiatiques

http://www.coloriages.biz/coloriage/158/Asie_:_asiatiques_et_mangas
http://www.educol.net/fr-coloriages-images-colorier-photo-laos-c311.html
http://www.educol.net/fr-coloriages-images-colorier-photo-chine-c307.html

Dragon chinois
http://www.teteamodeler.com/boiteaoutils/creativite/fiche281.asp

Masques
http://www.webmomes.com/pages/masque.htm

Bricolages
http://www.radio-canada.ca/jeunesse/leschatouilles/bricolage/bricolages/chapeau/index.shtml?sect=bricolage
http://www.kutchuk.com/bougetesmains/carpes/carpes.htm
http://www.les-creatifs.com/bricolage-enfant-dragon.php


Bibliographie


Ce beau livre est très instructif, tant au niveau culturel que social. On y apprend des détails sur le mode de vie en Chine : la vie dans la rue avec ses petits commerces, dans les cours privées, les coutumes familiales et alimentaires. On découvre aussi les croyances, dragons de papier et cerf-volants. Les dessins sont certes différents de nos stéréotypes européens mais bien typiques et très fins, à l'encre et à la peinture. Certaines planches sont particulièrement réussies comme la scène de rue. On trouve parfois quelques mots chinois dûment traduits, mais qui auraient gagné à être transcrits phonétiquement. A noter l'horoscope chinois en page de garde.


Petit berger chinois, Wang Li aime dessiner et rêve d'apprendre la peinture. Un matin,il se réveille avec un pinceau à la main. Le pinceau est magique, et tout ce que peint Wang Li devient réalité. Alors,ses amis paysans viennent passer commande. Mais l'empereur de Chine entend parler de lui et le fait enlever avec son pincea



Chaque printemps l'aïeule part sur les sentiers du Fujisan cueillir des plantes, des fleurs... Keiko aime l'aïeule, «son visage plissé... et ses belles mains ridées». A son retour, elle l'aidera à mettre à sécher les bouquets et les gerbes qui apaiseront et parfumeront durant l'hiver. Mais un matin l'aïeule met son kimono blanc -le père de Keiko pleure- et elle part vers la montagne. Keiko la suit et ramasse les bouquets que l'aïeule laisse sur le chemin. Puis il n'y a plus que la neige...

Le village de Tinh Xuan est régulièrement dévasté par une énorme vague qui remonte la rivière. La petite fille aimerait tant aider sa famille... mais comment faire ? L'araignée, qu'elle sauve de la noyade, lui livre un secret. Sera-t-il efficace ?
 
Derrière la Grande Muraille, sur une jonque ou au cœur des rizières, les animaux et les hommes jouent une partie de cache-cache poétique aux couleurs de la Chine. Des devinettes et des découpes dans les pages pour découvrir une Chine légendaire. Bon voyage !

Petite sœur Li doit aller au marché pour vendre les précieux grains de riz récoltés par ses parents. En chemin, elle croise un canard, un panda, et un singe : elle leur offre une poignée de riz. Puis elle rencontre un féroce dragon qui exige la totalité de son butin. Heureusement, le singe, le canard et le panda n'ont pas oublié Li !

Mei Hua, une petite chinoise de 10 ans, nous emmène à la rencontre de son pays dans lequel la modernité se mélange naturellement à la tradition.
Après une brève description historique et géographique, la présentation de l'habitat traditionnel, de l'art de la calligraphie, d'un repas chinois ou de l'horoscope chinois, Mei Hua nous dévoile la technique des papiers découpés et nous apprend à confectionner des gâteaux secrets, à compter en chinois et à calligraphier quelques mots.

Conte bilingue français chinois

Conte bilingue français laotien

Il y a de cela très, très longtemps, vivaient au Japon de nombreux dragons. Certains étaient gentils et aidaient les hommes dans leur vie quotidienne. D'autres, en revanche, étaient cruels et sanguinaires. Le dragon Enoshima faisait malheureusement partie de la deuxième catégorie... Comment les habitants pouvaient-il faire pour ne plus avoir peur de lui ?

Monsieur Lo est un pêcheur solitaire qui vit sur sa jonque. Il est triste car il y a peu de poisson cette année. Un jour d'orage, il fait traverser le lac à une très vieille femme. En remerciement, elle lui offre quelques graines porte-bonheur... Monsieur Lo les plante délicatement et dans une des fleurs de lotus, chaque nuit, Lian se réveille. La petite fille change la vie de Monsieur Lo du bout de son lotus magique : repas somptueux, vêtements et jonque magnifiques, la nouvelle de ce bonheur arrive jusqu'à l'avide fille du préfet...

Liu part à la recherche de son grand-père, et ce sont des caractères chinois qui vont lui montrer le chemin. Un voyage de Petit Poucet à travers l'écriture chinoise
quand les mots " collent " encore à la réalité des choses
On peut les lire, jouer et rêver à travers eux
D'après un conte de la tradition japonaise.  A partir de 4 ans. Un vieux couple sans enfant reporte toute son affection sur un petit chien. Grâce à lui, et à son mystérieux pouvoir, ils deviennent riches, attirant les foudres d'un voisin cupide et envieux qui tue l'animal. Ce dernier leur réapparaît en rêve et les conduit finalement vers le roi qui les récompensera de leur bonté et punira le méchant voisin.
La vie quotidienne d'une petite fille dans une banlieue de Tokyo : sa maison, son école, ses habitudes alimentaires, les fêtes traditionnelles... Yumi invite le lecteur à découvrir un autre mode de vie, au fil des pages et des saisons.

Un imagier pour découvrir les caractères chinois : quand l'écriture se fait dessin, image, elle appelle au rêve et à la poésie. Les caractères chinois sont des images dont le sens se donne à lire d'un seul coup d'oeil, comme un panneau de signalisation. C'est cette forme d'écriture, proche de l'appréhension du langage par les tout jeunes enfants, que cet imagier les invite à découvrir.
A partir de 5 ans.




Contes bilingues français-japonais

Yoshi et Sabu sont voisins. Yoshi aime les anguilles, surtout celles que prépare Sabu, mais jamais il ne veut débourser un sou pour en acheter. Il se contente de humer leur délicieuse odeur en fabriquant des éventails. Un jour, Sabu se fâche... alors Yoshi doit faire preuve de ruse..


Conte bilingue français-vietnamien

Quand il était petit, Han Gan adorait dessiner. Il aimait par-dessus tout dessiner des chevaux, et toujours il voulait qu’ils aient l’air le plus vivant possible. Il était si doué que l’Empereur entendit parler de lui, et le fit entrer à l’Académie des peintres officiels. Mais là, Han Gan ne voulut peindre que des chevaux, et toujours attachés. Quand ses collègues lui demandèrent pourquoi, il répondit que ses chevaux étaient si vivants qu’ils pourraient sortir du papier. Une nuit, un valeureux guerrier vint frapper à la porte de Han Gan. Il lui dit que le pays était en danger, qu’il devait partir se battre demain, et lui demanda de faire apparaître pour lui le plus fougueux et le plus vaillant des coursiers. Han Gan se mit au travail... Il ne savait pas encore qu’il allait donner vie cette nuit-là à un cheval invincible, au caractère noble et indomptable.

Lin et son petit dragon sont inséparables. Un jour, cependant, ce dernier disparaît. Lin se lance alors à sa recherche en un voyage plein d'aventures...et de caractères chinois très "parlants". Une très belle histoire et une véritable initiation à l'univers fabuleux des caractères chinois.

Ce soir, c'est la fête de la lune. Dans toutes les maisons, on se prépare pour l'événement. Lin Yi, lui, est chargé de faire le marché. Gâteaux de lune, riz, caramboles, ignames... il ne doit rien oublier et tout rapporter. Même s'il rêve avant tout de s'acheter un lampion rouge en forme de lapin...

Saviez-vous qu'au Vietnam " prendre son repas " se dit " manger du riz " ? Et oui, en grains, en pâtes ou en galettes, il est le chouchou des cuisinières et des marchands ambulants. Ly et son petit singe Nem vous dévoileront onze délicieuses recette faciles et peu épicées, issues de diverses régions d'un pays où cuisiner est un art de vivre. Un voyage exotique à la découverte des senteurs voluptueuses et de saveurs raffinés.

Depuis des milliers d'années, le Dragon Serpent de la mer de Chine sème la terreur parmi les habitants d'un village. Une petite fille rêve au bord de l'eau de celui qui l'emmènerait loin du port et loin de cette vie asservie aux désirs du monstre. Toutes les nuits, elle danse, jusqu'au jour où un jeune marchand lui promet de revenir la chercher. A peine éloigné du bord, il est happé par le dragon et disparaît. La jeune fille exprime son chagrin par la danse, s'attirant la bienveillance des astres. Mais comment va-t-elle capturer le Dragon et récupérer le petit marchand ?

Chen avait pour seule richesse un pousse-pousse en rotin, qui lui permettait de gagner de quoi s'acheter un bol de riz. Il était heureux. Le soir, il allait bavarder avec son ami Wang, le pêcheur au Cormoran. Un jour, en retournant à sa cabane, il eut envie de cueillir un rameau de jasmin. C'est souvent ainsi que commencent les aventures, par une idée inattendue, un petit rien qui vous entraîne au loin..


Comment débute la journée en Chine ? Que mangent les Chinois ? Comment se déplacent-ils ? L'organisation de la maison, la vie familiale, le marché, la nature, l'agriculture sans oublier l'histoire et la langue, les religions : voilà quelques unes des questions et des thèmes traités dans cette encyclopédie consacrée à la Chine actuelle.

Chaque double page aborde un thème et répond au même schéma graphique : une brève présentation et de nombreuses photographies commentées ainsi qu'une petit icône contenant un mot clé à saisir sur le site Gallimard pour accéder à une sélection de liens Internet et aller plus loin. L'intérêt principal réside dans la richesse de l'iconographie, composée en majorité de photographies : c'est un ouvrage avant tout visuel qui provoque la curiosité. On trouve aussi des cartes et des dessins notamment d'exemples d'architecture. Les informations sont claires et structurées. Cette encyclopédie de référence pour toute la famille, très agréable et passionnante, peut être lue entièrement sans difficulté ou être consultée plus épisodiquement. En fin d'ouvrage : une carte de la Chine, une chronologie, les personnalités chinoises les plus importantes ainsi qu'un glossaire et un index.


Au cœur des montagnes chinoises, un buffle blanc vient de naître dans le troupeau noir de Li. " Quel merveilleux présage ! ", lui dit le vieux sage du Pic des Cigognes. Pourtant, les malheurs s'abattent sur la famille du fermier. La guerre, même s'empare de toute la vallée. Que comprendre ? Qui croire ? le sage, bien sûr, puisque c'est la vie qui finit par l'emporter !

Fleur de Courgette, c'est ridicule ! Pas question d'accepter pareil prénom ! Pour calmer sa petite-fille, son grand-père lui offre un cadeau insolite : l'histoire de Dragon de Nuit. On y rencontre Lune d'Automne, Joli Rêve, Parfum du Vent, Pure Etoile ou Joie des Bois. Fleur de Courgette trouvera peut-être le prénom de ses rêves et le jeune lecteur s'initiera à la tradition des prénoms chinois et aux subtilités de leur calligraphie.
A partir d'une coutume réelle en Chine et par le biais d'un très beau conte raconté par le vieux grand-père, on pénètre en douceur dans la culture chinoise. Chaque prénom cité est transmis au fil du texte en idéogramme et repris en fin de livre dans un cours de prononciation et d'écriture. La reconnaissance du prénom pourra toutefois paraître un peu difficile aux plus jeunes lecteurs. L'histoire est belle et simple, malgré la cruauté exprimée, et les dessins, très colorés et expressifs, aident à s'imprégner de la culture chinoise. On appréciera tout particulièrement la qualité du papier, témoin du goût de l'éditeur pour la beauté du livre. Une très bonne approche d'une autre civilisation.

Ce fichier photocopiable propose 48 fiches d’activité visant, dans un premier temps, l’analyse, l’observation et la décomposition de motifs graphiques issus de dessins chinois traditionnels en papier découpé.

Dans un second temps, à partir de motifs épurés, un travail de recherche artistique est suscité, centré sur la mise en couleur par coloriage ou, pour renouer avec la tradition chinoise, par papiers découpés.
Un répertoire des motifs graphiques utilisés est présent en fin d’ouvrage et peut servir, une fois photocopié, à la constitution de gabarits à reporter sur les papiers sélectionnés. Outre la maîtrise du geste qu’elles favorisent, ces fiches permettent de travailler des compétences relatives à l’observation, l’analyse de motifs graphiques, la mémoire visuelle, la reproduction, la concentration et l’imagination. Elles peuvent, bien sûr, être le support d’activités individuelles mais également de créations collectives, y compris en petits groupes, afin de susciter la coopération et d’enrichir la créativité.


A travers toutes ces illustrations, présentées comme un carnet de voyage, apprends à dessiner mille sujets de la vie quotidienne, animaux, paysages ou personnages - tous typiques de l'Asie. Panda et calligraphie de Chine, porte-bonheur et lampions du Japon, marché flottant et pagodes du Vietnam, éléphants sacrés et palais d'Inde, lamas et yacks du Tibet. .. Tous ces modèles sont illustrés, étape par étape, avec des techniques faciles : crayon, pastel, gouache, encre, aquarelle, feutres, découpage, collage... Un plus: à la fin du livre, huit pages de dessins à décalquer, à colorier ou à découper...

Apprendre le chinois, c'est un jeu d'enfant ! Comme Juliette, l'héroïne de ce premier livre de chinois, découvre la merveilleuse histoire des mots qui peuvent s'écrire avec un seul trait comme avec trente-six. Tu apprendras à les lire et à les écrire (c'est facile, car il n'y a pas à se préoccuper d'orthographe ni de grammaire !), à les prononcer aussi, et à la fin, tu sauras même faire des phrases entières. Sur format de cahier d'écolier, voici une méthode pour faire, comme en se jouant, ses premiers pas dans l'apprentissage du chinois.


Ce cahier propose aux enfants de découvrir, grâce à des exercices ludiques et originaux, les bases de l'écriture chinoise qui allie précision et poésie. En compagnie de Zhang et Yamei, deux amis chinois, l'enfant va : exercer sa maîtrise graphique en reproduisant des idéogrammes chinois ; apprendre à lire et à écrire des mots simples du vocabulaire courant chinois ; s'entraîner à reconnaître des mots écrits, développant ainsi sa mémoire visuelle et son sens de l'observation ; deviner le sens d'un signe en interprétant sa forme. Découvrir une nouvelle écriture permet de développer son sens artistique tout en favorisant l'ouverture culturelle.



Une estampe japonaise, un cerf-volant chinois, une ombrelle thaïlandaise, une statue cambodgienne... Ouvre ce grand livre d'activités et pars en voyage au cœur des arts et traditions des peuples d'Asie ! A chaque page, c'est à toi de colorier, de peindre, de découper et de coller pour réaliser tes propres créations artistiques !


Viens avec moi, je t'emmène sur la route de la soie, à la découverte de mon beau pays, en Chine. De Xi'an à Kashgar, notre caravane va parcourir plus de 3000 kilomètres à travers les déserts et les oasis. Dans notre chariot, nous transportons le plus précieux des tissus, la soie, qui grâce à nous va voyager dans le monde entier. A la fin de l'historie, un documentaire et une carte complètent mon aventure.


Jeu de mikado, tangram, poisson volant, lampion, masque... des tas d'idées pour créer un univers aux couleurs de l'Asie. Toutes les créations sont photographiées et illustrées étape par étape pour un résultat garanti ! En cadeau : du matériel pour réaliser un album, photos.

Médiathèque

          
 
Contes CD
                       
   

DVD

Les DVD suivants sont difficiles à trouver dans le commerce, on peut les trouver soit dans des médiathèques soit les commander directement aux éditions ABB Reportages

"Kesang et Adrien sur le toit du monde" de Reine Wekstein dans la série Minireporters à vos marques aux éditions ABB Reportages
Sujet :
Adrien part au Tibet pour rencontrer son frère adoptif. L'occasion de découvrir la vallée de l'Himalaya ainsi qu'une autre façon de vivre, la population en exil devant déployer d'énormes efforts matériels afin de subsister et préserver son identité culturelle.

"Vincent en Corée" de Gérard Bourges dans la série minireporters à vos marques aux éditions ABB Reportages
Sujet :
Paisible et rêveur, Vincent est un petit garçon français de 7 ans à la curiosité insatiable. Par la magie d'un rêve, il se retrouve seul dans les rues animées de Séoul. Sac à dos, il parcourt villes et campagnes de la Corée du Sud. Reporter en herbe, Vincent commente ses découvertes: la calligraphie, le kimch'i, le ginseng, l'acupuncture, les temples, les rizières... et Panmunjon, poste frontière entre Nord et Sud. Il rencontre Bora, jeune coréenne de 8 ans qui lui apprend ses jeux et lui conte les histoires de son pays. Rire, complicité, jeux, rencontres rythment le déroulement de ce documentaire.

"En Inde, Xavier au pays des Dieux" de Gilbert Leroy dans la série Minireporters à vos marques aux éditions ABB Reportages
Sujet :
Xavier, sept ans, vit sur les traces de son père, cinéaste, le suivant partout où ses films le conduisent... et notamment à Bénarès. Arrivé au bord du Gange, Xavier découvre l'Inde colorée et sensuelle, les rues encombrées d'animaux, d'adultes faisant des guirlandes de fleurs, et de vieux hommes couvrant leurs corps de cendres.

"Stephanie Dolma, destination Himalaya" de Gilbert Leroy dans la série Minireporters à vos marques aux éditions ABB Reportages
Sujet : Stéphanie Dolma célèbre son sixième anniversaire dans la maison de Tenzing, appelée 'Yaksha', ou 'maison du yak' (en raison de la présence, au rez-de-chaussée, d'étables pour les Yaks). Profitant d'un peu de temps libre avant les moissons, Tenzing décide de rendre visite, avec son amie française, à sa famille qui habite un petit village à 50 kilomètres de Leh, mais accessible uniquement à pied ou à cheval.Ces quatre jours de voyage donnent aux enfants une autre notion des distances. La randonnée en plein coeur de l'Himalaya est un apprentissage d'une vie riche d'observation, de débrouillardise, de réflexion.

"Au Cambodge, enfants de la survie" de Anne Bramard-Blagny dans la série Minireporters à vos marques aux éditions ABB Reportages
Sujet :
Ce film est un plaidoyer pour la paix et un cri d'alarme contre les mines antipersonnel qui, encore aujourd'hui, tuent et mutilent non seulement des soldats, mais également des femmes et des enfants. Il présente la réalité de la vie quotidienne de ces enfants, victimes handicapées, retrouvés sur le bord des routes ou des rivières et qui doivent réapprendre à vivre.

Exploitation pédagogique

Galerie photos


Réalisations de GS en rapport avec la Chine
Réalisations de GS en rapport avec l'Asie







Masques de dragon


Dragon sur bannière


Cerfs-volant


Réalisations de GS en rapport avec le Japon


Grandes kokeishis pour suspensions aux pastels gras et aux feutres
Petites kokeishis en  volume aux feutres


Prénoms écrits en kanjis japonais (encre et pastels gras)


coffre

gif
Liens vérifiés le 04/04/2010



Retour à la page précédente